Курьезы на Съемках Крупных Проектов
Для многих голливудских продюсеров и сценаристов Россия до сих пор остается загадочной страной. Она манит воображение творцов блокбастеров своей суровой реальностью и не дает остановиться ему ни на минуту. Наших соотечественников уже давно играют самые популярные звезды.
16 лет назад впервые появился голливудский положительный русский в исполнении Арнольда Шварценеггера в боевике Уолтера Хилла «Красная жара». Режиссер велел Арнольду к началу работы в Москве похудеть и выучить русский язык. Он счел, что в сочетании с милицейской формой, украшенной по недосмотру аксельбантом военного музыканта, это даст настоящий славянский эффект.
Русский у Шварценеггера получился не очень, да и сам актер выглядел не многословным. Николь Кидман для русской девушки Нади в фильме «Именинница» даже не потребовалось учить язык. Хороший преподаватель русского акцента в Голливуде стоит 5 тысяч долларов в неделю.
От натурных съемок фильма «Русский дом» в 1990 году у актрисы Мишель Пфайффер остались два сильных впечатления – от русских женщин и русского мороза.
- Все было отлично: я наслаждалась прекрасной панорамой с колокольни, работа шла полным ходом… Но вот я открыла рот и… не смогла издать ни звука ! Никогда не предполагала, что слова могут замерзнуть во рту! Ассистентка посмотрела на меня и сказала: «У тебя все лицо синее!» И это тоже было абсолютной правдой.
Играя русскую, я наивно думала, что самой большой проблемой для меня будет акцент. Ничего подобного. Самой большой проблемой оказалось понять русских женщин ! Я никак не могла сообразить, почему моя героиня не борется, не отстаивает свои права ? Я хотела играть ее более эмансипированной, уверенной в себе. А режиссер постоянно повторял, что Катя должна быть мягче, безропотнее, терпеливее, что в этом – ее сила. Только через несколько недель, пообщавшись с русскими женщинами, я поняла, что он имел в виду.
Французскому режиссеру Жану Жаку Анно потребовалось немалое мужество, чтобы пригласить в свой фильм «Враг у ворот» на роль снайпера Василия Зайцева молодого англичанина Джуда Лоу, ко всему прочему никогда в жизни не державшего в руках винтовку.
«Враг у ворот» целиком снимался в Германии. И в массовку режиссер позвал живущих здесь русских. Сержант, обучавший Джуда азам снайперского дела, вручил ему винтовку и сказал: «Теперь ты будешь спать с ней, есть с ней и все остальное делать тоже с ней». Однако уже на следующий день выяснилось, что некоторые вещи Джуду придется делать все же не с оружием, а с актрисой Рэйчел Вайс.
Дело в том, что самая неоднозначная сцена фильма – ночь, проведенная героями в бараке, среди спящих солдат, была основана на вполне реальном факте. Один из наших бывших соотечественников рассказал режиссеру, что был зачат в 1943 году чуть ли не на поле боя – на голой земле, в грязи, под артобстрелом. Анно так вдохновился этим рассказом, что немедленно воссоздал эту сцену с участием Лоу и Вайс.
- Я прочитал про Сталинградскую битву только перед съемками, - делится Джуд. – Подумать только, сколько людей погибло, а я об этом ничего не знал! Но после этой сцены я понял Василия – простого парня, на плечи которого пропаганда возложила ответственность, чуть ли не за исход войны. Его привычка к тяжелому труду и близость к природе помогали ему преодолевать любые погодные условия!
Ральфу Файнсу понадобилось 8 лет, чтобы решиться на экранизацию «Евгения Онегина». Но в 1997 году отважный англичанин созрел и отправился в путешествие по России, нюансы которого подробно описывал в своем дневнике. Главный же вывод, который сделал актер, пообщавшись с русскими кинематографистами, был такой: «Питье в России водки совершенно неизбежно. Причем с пивом. Мало кто после этого выживает!»
Впрочем, русских съемочная группа Файнса, возглавляемая его сестрой – режиссером Мартой, тоже немало удивила. Англичане работали в Санкт-Петербурге всего неделю, однако предусмотрительно приехали в зимний Питер со своим искусственным снегом. Который им не пригодился, поскольку самый настоящий снег шел, не переставая все время работы, а Файнс гордо шагал по Невскому проспекту, затянутый в корсет и в цилиндре. Так он вживался в образ своего героя:
- Как и Пушкин, я старался следовать своим эмоциям и интуиции. В этом мне очень помогали костюмы, сшитые точно по моде той эпохи. А корсет нужен был для того, чтобы выработать особую осанку и походку денди, немного похожую на повадки павлина !
Голливудские продюсеры порой явно переоценивают возможности русских. Дольф Лундгрен, игравший суперсолдата Николая в боевике «Красный скорпион», был весьма озадачен, когда режиссер предложил ему съесть гусеницу. По сюжету, герой Дольфа попадает в племя бушменов и братается с ними, что должно было включать в себя ритуальное поедание гусениц.
«Настоящий русский бы даже не поморщился, - говорил творец. – У них так принято. Когда ты садишься за стол, нельзя отказываться от угощения!»
На съемках бушмены сгрудились вокруг Дольфа с гусеницей, подбадривая его криками.
Оказалось, они не едят ничего подобного и еще никогда не видели, чтобы кто-то это ел.
По именам русских в бондиане вполне можно изучать историю знакомства Голливуда с нашими реалиями. Так, до создателей «Золотого глаза», видимо, дошли слухи о том, что в России приняты отчества. В итоге зритель познакомился в фильме с двумя молодыми дамами, даже в интимной обстановке представляющимися как Ксения Сергеевна Онатопп (актриса – датчанка Фамке Янссен) и Наталья Федоровна Семенова (полька Изабелла Скорупко).