Псевдонимы Звезд
Продюсеры считают, что хорошее имя для актера это уже 50 % успеха. Однако, так с ходу подобрать яркий и броский псевдоним не всегда бывает так легко, как многим кажется.
Еще в 1925 году один из журналов объявил конкурс на псевдоним для молодой актрисы Люсиль Ле Суар. «Дайте ей имя, и вы получите 1000 долларов», - гласил заголовок. Актриса стала знаменитой кинозвездой, но, несмотря на это, имя ей не нравилось. Сейчас руководство кинокомпаний спокойно смотрит на имена актеров, хотя зачастую они труднопроизносимые, что вредит рекламе. Такие фамилии принадлежат актерам Мерил Стрип («Комната Марвина»), Дэну Экройду («Братья Блюз»), Дайане Уист, Мэри Элизабет Мастрантонио («Бездна»). Даже сам Арнольд Шварценеггер заменил свою зубодробильную австрийскую фамилию на псевдоним Арни Стронг (Сильный) в фильме «Геркулес из Нью-Йорка». Некоторые актеры отказываются от собственных фамилий, так как они принадлежат более знаменитым родственникам. Именно Николас Коппола, племянник знаменитого Френсиса Копполы, взял себе псевдоним любимого комиксового героя и стал Николасом Кейджем. А Дженнифер Джейсон Ли изменила фамилию своего отца, актера Вика Морроу.
Иногда такое обращение с фамилиями и псевдонимами приводит к довольно забавным случаям. Майкл Киттон, урожденный Дуглас выбрал себе псевдоним, увидев в газете фотографию актрисы Дайаны Киттон, урожденной Холл. А Майкл Дуглас и не Дуглас вовсе, поскольку настоящая фамилия деда – Демски (отец, Керк Дуглас, он же Иссур Демски, – звезда фильмов «Спартак» и «Жадюги» – тоже взял себе псевдоним Альберт Брукс, урожденный Эйнштейн, поменял свою знаменитую фамилию на псевдоним, которым уже владеет режиссер Мел Брукс, урожденный Мелвин Каминский.
Актрисе Дорис фон Каппельхофф (Дорис Дэй) владелец ночного клуба Барни Рапа предложил этот псевдоним, услышав ее песню «Day by day». Тот факт, что большинство знаменитостей с легкостью меняет свою фамилию, объясняет продюсер Сэмюель Голдвин, урожденный Шмуль Гельбфим: «Свободный человек должен выбирать себе имя свободно».
Именно поэтому истинная фамилия Франко Неро – Спаданеро, Софи Лорен – Шиколоне, Марины Влади – Полякова-Байдарова, Жана Маре – Вилен Маре, Пьер Ришар – Ришар Морис Шарль Леопольд Дефей, Джин Хэкман – Юджин Олден, Орнелла Мути – Франческа Рамона Ровелли, Джерри Льюис – Джозеф Левич, Фернандель – Фернан Контанден, Мерлин Монро – Норма Джин Бейкер Мортенсон, Жаклин Биссет – Мишель Шальхуб, Чарлтон Хестон – Чарльз Картнер, Ив Монтан – Иво Леви, Тото – Антонио де Куртис Гальярди, герцог Камнин Византийский, Джин Келли – Юджин Керран, Сильвестр Сталлоне – Сильвестр Энцио, Тони Ричардсон – Сесиль Антонио, Дэвид Духовны – Давид Духовный, Уолт Дисней – Уолтер Эолайас, Катрин Денев – Катрин Дорлеак, Шон Коннери – Томас Коннери, Мишель Мерсье – Жюслин Мерсье, Грегори Пек – Элдер Грегори, Аль Пачино – Альберто Пачино, Пол Мазурски – Ирвин Мазурский, Грета Гарбо – Грета Густафсон, Чарльз Бронсон – Чарльз Бучински, Ричард Бартон – Ричард Дженкинс, Шер – Шерилин Саркисян, Фернандо Рей – Фернандо Кассадо Д’Арамбилье, Миу-Миу – Сильвет Арри, Чак Норрис – Карлос Рей, Микки Рурк – Филипп Андре, Ширли Маклейн – Шерли Маклин Битти, Тони Кертис – Бернард Шварц, Мадонна – Луиза Вероника Чикконе, Стинг – Гордон Мэтью Самнер, Принс – Принс Роджер Нельсон, Бурвиль – Андре Рембур, Лиино Вентура – Анджело Баррини, Роми Шнайдер – Розмари Альбах-Ретти, Вивьен Ли – Вивьен Мэри Хартли, Майк Николс – Михаил Пешковский, Вуди Аллен – Аллен Стюарт Кенинсберг, Марлен Дитрих – Мария Магдалена фон Логи, Уоррен Битти – Уоррен Байти, Роман Полански – Роман Поляньский, Сиси Спейсек – Мэри Элизабет Спейсик, Миа Фарроу – Мария де Лурд, Ванила Айс – Бобби Ван Уинклоу, Стиви Уандер – Стив Джадкинс, Бетти Мидлер – Бетти Дэвис, Мерил Стрип – Мэри Луиз Стрип, Лайза Минелли – Лайза Мэй, Жан Клод Ван Дамм – Жан Клон Ван Варенбург, Настасья Кински – Настасья Накшинська, Барбара Харши – Барбара Херцстик, Сьюзан Сарандон – Сьюзан – Томалинг, Луи де Фюнес – Карлос Луи де Фюнес де Галарза.
Когда знаменитости хотят остаться инкогнито, то регистрируются в отелях под чужими именами. Например, американская телеведущая и актриса Опра Уинфри предпочитает быть Софи Ли. Ее героиню в фильме «Цвет лиловый» звали Софией, такая же кличка у любимого пуделя, подаренного любовником Стедменом Грэмом. А Ли – это служанка матери.
Бен Эффлек часто использует имя Джека Уолша – персонажа Роберта де Ниро из своей любимой картины «Полуночный бег» («Успеть до полуночи»).
В свою очередь Де Ниро вписывает себя в гостиничные книги как Боб Коллинз. Расселу Кроу больше нравится выступать в качестве Рассела Блэка. Уитни Хьюстон и ее муж Бобби Браун порой дерутся в отелях, а именуют себя Джастин Кейс, что перекликается с выражением just in case (то есть «на всякий случай»).
Николь Кидман нередко зовется мисс Шугар (можно перевести как «Мисс Милочка» или «Мисс Сахарок»), но иногда «мисс Блоссом» («Мисс в полном расцвете»). Как ни странно Джуд Лоу склонен подписываться «Мистер Блю» или «Мистер Бланшфлауэр».